1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
Se
"The Vampire Lestat: After Dark"
2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
på AMC eller hvor du end er
få dine podcasts.
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,926
Tidligere i showet
tidligere titlen
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
"Interview med vampyren"...
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,843
Så, hr. du Lac,
hvor længe har du været død?
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
Året var 1910.
7
00:00:20,498 --> 00:00:23,284
Louis, lad mig præsentere dig
til hr. Lestat de Lioncourt.
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,112
Hvad præcis er
karakteren af dit forhold
9
00:00:25,242 --> 00:00:27,027
med min bror,
Monsieur Lioncourt?
10
00:00:27,201 --> 00:00:28,985
Jeg kan bytte dette liv
af skam,
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
skift det ud med en mørk gave.
12
00:00:31,205 --> 00:00:33,729
Vær min følgesvend
i al evighed.
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,557
Han havde en måde om ham.
14
00:00:35,731 --> 00:00:37,602
Utroligt charmerende,
lejlighedsvis tankevækkende.
15
00:00:37,776 --> 00:00:40,170
Han var min morder, min mentor,
min elsker og min skaber.
16
00:00:40,344 --> 00:00:41,737
Alle de ting på én gang.
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
Claudia var alt.
18
00:00:44,131 --> 00:00:45,784
En vampyrs liv
har sine udfordringer.
19
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
Kan en udødelig
møde dødeligheden?
20
00:00:53,749 --> 00:00:55,577
Teoretisk kan det lade sig gøre.
21
00:00:55,751 --> 00:00:58,362
Men kunne det lade sig gøre af os
til ham?
22
00:00:58,536 --> 00:01:00,843
Paris var en opvågning
for Louis.
23
00:01:00,973 --> 00:01:02,801
Paris var mange ting
i de dage.
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,980
- Bonjour, mon amour.
- Er du skizofren, Louis?
25
00:01:08,155 --> 00:01:10,853
Jeg kunne mærke bevægelsen
af luft med sine bevægelser,
26
00:01:11,027 --> 00:01:13,029
hans ånde på ryggen
af min hals.
27
00:01:13,203 --> 00:01:15,075
Vi var tiltalt for mord.
28
00:01:15,249 --> 00:01:17,686
Kærlighed har altid været
svært for mig.
29
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
Min første kæreste,
Nicolas de Lenfent, en violinist.
30
00:01:23,431 --> 00:01:24,475
Nicky!
31
00:01:29,524 --> 00:01:30,829
Du førte ham derhen
så han kunne ødelægge det.
32
00:01:31,003 --> 00:01:33,136
- Ja.
- Du reddede Louis.
33
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
Forvisning.
34
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
Men ikke hende.
35
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
Hvem har lavet dig?
36
00:01:38,707 --> 00:01:41,318
Han hed Magnus.
37
00:01:41,449 --> 00:01:44,539
Han tog mig fra mit værelse i Paris
mens jeg sparkede og skreg.
38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
Lyset går ud
af dine blå øjne.
39
00:01:47,324 --> 00:01:48,673
Jeg er kommet for at dræbe dig.
40
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
Jeg har Akashas blod
i mig.
41
00:01:51,415 --> 00:01:53,113
Han reddede dig ikke.
42
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
Det gjorde Lestat.
43
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
Jeg gætter på, at du ikke har hørt det
fra min skaber.
44
00:01:57,552 --> 00:01:58,988
Jeg skulle ikke have forladt dig
alene med ham.
45
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
Gør det op til mig.
Vi laver en opfølgningsbog.
46
00:02:00,859 --> 00:02:02,644
Jeg er følgesvend nok
for mig selv nu.
47
00:02:02,818 --> 00:02:04,341
jeg er ked af det,
Jeg har ikke meget tid.
48
00:02:04,515 --> 00:02:06,343
Jeg er i gang med at øve.
Jeg tager på tur.
49
00:02:06,517 --> 00:02:09,651
Bruger bare omkring 50 år mere
af praksis.
50
00:02:23,708 --> 00:02:25,580
♪ Jeg er den lille morder
51
00:02:25,667 --> 00:02:27,712
♪ Jeg er den ensomme ♪
52
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
♪ Jeg er kulden
kryber op ad ryggen ♪
53
00:02:29,584 --> 00:02:31,803
♪ Beder dig løbe ♪
54
00:02:31,847 --> 00:02:33,718
♪ Jeg er en hængende skygge
55
00:02:33,805 --> 00:02:35,851
♪ Jeg er en fortabt kærlighed ♪
56
00:02:35,894 --> 00:02:37,548
♪ Jeg er fortiden
og fremtiden ♪
57
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
♪ Den sidste af suturerne,
den kurrende due ♪
58
00:02:39,942 --> 00:02:41,639
♪ Vi er rock and rollers ♪
59
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
♪ Vi er det gode tidspunkt
60
00:02:44,076 --> 00:02:44,947
♪ Vi er hjertet
pumpe blod ♪
61
00:02:45,077 --> 00:02:46,122
♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪
62
00:02:46,209 --> 00:02:49,212
♪ Vi er dette dumme rim ♪
63
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
64
00:02:51,214 --> 00:02:53,129
- ♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
65
00:02:53,216 --> 00:02:54,652
♪ Bang, bang ♪
66
00:02:54,696 --> 00:02:58,395
♪ Alle falder ned
67
00:02:58,482 --> 00:03:02,269
♪ Brænd jorden ♪
68
00:03:02,356 --> 00:03:06,447
♪ Alle falder ned ♪
69
00:03:06,577 --> 00:03:09,189
♪ Brænd ♪
70
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang
71
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
- ♪ Bang, bang
- ♪ Bang, bang ♪
72
00:03:13,454 --> 00:03:17,284
♪ Bang, bang, bang, bang,
bang, bang ♪
73
00:03:17,327 --> 00:03:20,939
Hmm. Det er fedt.
74
00:03:49,098 --> 00:03:50,142
God aften.
75
00:03:52,057 --> 00:03:54,669
Huset ønskes udvidet
sin taknemmelighed til forsamlingen
76
00:03:54,756 --> 00:03:58,368
for din overholdelse af
de uortodokse forudsætninger
77
00:03:58,455 --> 00:04:00,631
af aftenens begivenhed.
78
00:04:00,718 --> 00:04:03,243
Yderligere
vi ønsker at gentage
79
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
at anonymiteten
som du har givet os
80
00:04:05,419 --> 00:04:07,203
vil blive givet
til dig individuelt
81
00:04:07,334 --> 00:04:11,381
såvel som til eventuelle institutioner
som du repræsenterer.
82
00:04:11,512 --> 00:04:13,427
Udtaler det åbenlyse,
83
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
vi er ikke her
og det er du heller ikke.
84
00:04:18,693 --> 00:04:22,044
Lot en af to,
masteroptagelserne
85
00:04:22,087 --> 00:04:24,960
af "The Complete Works of the
Vampyr Lestat de Lioncourt,"
86
00:04:25,003 --> 00:04:28,050
som inkluderer
hans selvbetitlede album fra 2025
87
00:04:28,093 --> 00:04:29,878
"The Vampire Lestat,"
88
00:04:29,965 --> 00:04:32,010
yderligere sessionsspor
der blev kasseret
89
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
i den endelige samling
af albummet,
90
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
originale håndskrevne partiturer,
og private optagelser
91
00:04:37,277 --> 00:04:39,931
af vampyren Lestat selv,
som omfatter
92
00:04:40,018 --> 00:04:42,760
en sangcyklus
i den klassiske ånd
93
00:04:42,847 --> 00:04:47,939
indstillet på poesien
af Baudelaire.
94
00:04:48,026 --> 00:04:52,596
Inden vi begynder budgivningen,
Jeg udfører følgende handling.
95
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
Laver du sjov med mig?
96
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
Er du seriøs?
97
00:05:00,430 --> 00:05:02,171
Dette er meget fornærmende.
98
00:05:02,258 --> 00:05:03,999
Skam dig.
99
00:05:04,086 --> 00:05:07,872
Vi starter budgivningen
til 1 yuan.
100
00:05:08,003 --> 00:05:11,049
Hører jeg 1 yuan?
101
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
Yi yuan.
102
00:05:13,400 --> 00:05:16,577
Solgt til gentlewoman
i tredje række
103
00:05:16,620 --> 00:05:19,319
af god ånd.
104
00:05:19,406 --> 00:05:23,801
Lot nummer to, en spilledåse
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,761
kurateret af Vampire Lestat
sig selv.
106
00:05:26,891 --> 00:05:31,505
En Ferdinando Meccani fra 1978
Corinto skænk.
107
00:05:31,548 --> 00:05:34,769
Indefra en Rossner og Sohn
MOTT pladespiller
108
00:05:34,899 --> 00:05:38,512
med BeoLab 90 højttalere,
109
00:05:38,599 --> 00:05:41,471
to temperaturkontrollerede
vinskabe,
110
00:05:41,515 --> 00:05:45,910
en holder en flaske
af Niepoort 1863 portvin,
111
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
den anden
med en magnum af blod
112
00:05:48,130 --> 00:05:50,654
fra kuratoren selv.
113
00:05:50,741 --> 00:05:55,006
Det øverste niveau,
en enestående vinylpressning
114
00:05:55,093 --> 00:05:58,009
af "The Complete Works of the
Vampyr Lestat de Lioncourt,"
115
00:05:58,096 --> 00:06:02,579
tidligere afgrænset,
sammen med 111 albums med lyd
116
00:06:02,666 --> 00:06:06,801
bedst beskrevet
som en alvidende historie
117
00:06:06,844 --> 00:06:10,457
af begivenhederne i 2025-albummet
og støttetur
118
00:06:10,544 --> 00:06:12,850
og det deraf følgende
globale katastrofer
119
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
der udsprang af nævnte album
og rundvisning
120
00:06:15,549 --> 00:06:19,466
som fortalt
af vampyren Lestat selv.
121
00:06:19,553 --> 00:06:24,122
Samlingen er blevet navngivet
"Fejlene."
122
00:06:24,253 --> 00:06:28,431
Vi starter budgivningen
til 50 millioner yuan.
123
00:06:29,780 --> 00:06:32,261
Hvis du hører dette nu,
124
00:06:32,348 --> 00:06:35,395
det skal du være
et meget privilegeret individ.
125
00:06:35,482 --> 00:06:37,440
Du kunne have fodret
en lille nation i årevis
126
00:06:37,527 --> 00:06:39,747
mens de asfalterede
over murbrokkerne.
127
00:06:39,834 --> 00:06:41,879
Du købte min æske i stedet.
128
00:06:42,010 --> 00:06:44,360
Jeg kan allerede lide dig.
129
00:06:44,447 --> 00:06:46,188
Så lad os begynde i midten,
130
00:06:46,275 --> 00:06:49,365
for jeg kunne og burde
har endt det der,
131
00:06:49,409 --> 00:06:54,762
min tur, min hedonistiske stræben
af ekstremitet, det hele.
132
00:06:54,892 --> 00:06:57,939
Og havde jeg gjort det,
de beklagelige døde
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
og de traumatiserede
stadig i live
134
00:07:00,158 --> 00:07:03,074
ville være et sted
andre end de er i dag.
135
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
Og jeg siger ikke
at udryddelsesforsøget
136
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
af Y-kromosomet
på tværs af kontinenterne
137
00:07:07,339 --> 00:07:08,993
det hele var min skyld.
138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
Nej, det tyder på
et niveau af selvbetydning
139
00:07:11,300 --> 00:07:12,823
selv jeg er ikke tryg ved.
140
00:07:12,910 --> 00:07:17,654
Men ved nærmere eftertanke--
ja, har givet et bidrag.
141
00:07:17,741 --> 00:07:20,962
Det var foråret 2025.
142
00:07:21,049 --> 00:07:24,574
En god nation var
gør sig selv fantastisk igen,
143
00:07:24,661 --> 00:07:25,923
igen.
144
00:07:28,056 --> 00:07:29,449
Og hver eneste vampyr,
145
00:07:29,536 --> 00:07:32,539
dem, der konverterer
og de udholdende,
146
00:07:32,626 --> 00:07:36,717
godt, det gjorde de
præcis som de havde lyst.
147
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
♪ Åh, åh, åh ♪
148
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
♪ Wah-ahh ♪
149
00:08:10,838 --> 00:08:12,579
♪ Åh, åh, åh ♪
150
00:08:12,709 --> 00:08:14,798
♪ Wah-ahh ♪
151
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
♪ Åh, åh, åh
152
00:08:16,626 --> 00:08:18,193
♪ Wah-ahh ♪
153
00:08:21,196 --> 00:08:23,590
♪ Hvorfor det lange ansigt? ♪
154
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
♪ Min smukke baby ♪
155
00:08:25,722 --> 00:08:27,594
♪ Jeg har lange hugtænder ♪
156
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
♪ Kom og bedøm mig ♪
157
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
♪ Medbring dine lange indsatser ♪
158
00:08:31,859 --> 00:08:33,600
♪ Det bekymrer mig ikke
159
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
♪ Jeg er skuespiller ♪
160
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
♪ I min makeup ♪
161
00:08:41,172 --> 00:08:43,087
♪ Jeg bliver federe ♪
162
00:08:43,218 --> 00:08:45,002
♪ Når vi går fra hinanden ♪
163
00:08:45,046 --> 00:08:47,309
♪ Hvad betyder det noget
164
00:08:47,352 --> 00:08:49,964
♪ Hvem tager jeg op?
165
00:08:50,051 --> 00:08:53,097
Jeg navngav naturligvis bandet
efter mig selv,
166
00:08:53,184 --> 00:08:55,447
og de fire, der støttede mig
spillede deres roller
167
00:08:55,491 --> 00:08:57,232
som instrueret.
168
00:08:57,275 --> 00:09:00,104
Der var Larry,
frontmand lavet sidemand
169
00:09:00,191 --> 00:09:01,671
kvæler sin guitarhals
nat
170
00:09:01,802 --> 00:09:03,891
ønsker det var min.
171
00:09:03,978 --> 00:09:07,068
Bror Alex,
den mere talentfulde frøplante,
172
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
ligekantet
og halvdelen af fornøjelsen.
173
00:09:09,200 --> 00:09:12,290
Salamander, bassist, dum.
174
00:09:12,377 --> 00:09:14,466
chokerende dum.
175
00:09:14,510 --> 00:09:17,644
Og TC, den forladte brud
af et dusin
176
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
"skulle være død
i kunstskole"-bands
177
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
holder os alle sammen
i den beskidte lomme.
178
00:09:22,300 --> 00:09:24,389
Vi droppede sange
på vandløbene og bookede
179
00:09:24,520 --> 00:09:28,437
intime steder at fremkalde
hvad Gen Snooze kaldte FOMO.
180
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
De kom for cosplay,
venstre konverteret,
181
00:09:30,831 --> 00:09:33,485
og jeg døbte dem
den smukke Uvel.
182
00:09:33,573 --> 00:09:35,836
Og alligevel var vi her
183
00:09:35,966 --> 00:09:38,795
i kroen i Stooges
og Striberne,
184
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
30 præstationer i hak,
og allerede hviler
185
00:09:41,450 --> 00:09:43,887
om tilstrækkelighedens alper.
186
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Uacceptabelt.
187
00:09:45,323 --> 00:09:47,238
♪ Jeg er klaver ♪
188
00:09:47,282 --> 00:09:49,023
♪ Og du er forte
189
00:09:49,110 --> 00:09:51,373
♪ Du er allegro ♪
190
00:09:51,460 --> 00:09:53,418
♪ Jeg er andante ♪
191
00:09:53,505 --> 00:09:55,420
♪ Vi er bolero ♪
192
00:09:55,507 --> 00:09:57,335
♪ Prostitué ♪
193
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
♪ Åh, åh, åh
194
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
♪ Wah-ahh ♪
195
00:10:07,781 --> 00:10:09,304
♪ Endnu en smag ♪
196
00:10:09,391 --> 00:10:12,046
Hej. Velkommen til Detroit.
197
00:10:12,133 --> 00:10:13,351
Dejlig by.
198
00:10:13,438 --> 00:10:14,614
Din sang stinker.
199
00:10:14,744 --> 00:10:16,311
Tak for din feedback.
200
00:10:16,354 --> 00:10:18,618
♪ Sæt farten op,
pak gearet sammen ♪
201
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
♪ Giv mig noget ansigt,
en souvenir ♪
202
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
♪ Her kommer de homoseksuelle,
her kommer frygten ♪
203
00:10:22,883 --> 00:10:25,929
♪ Nu hygger vi os ♪
204
00:10:26,016 --> 00:10:30,934
♪ Sjovt ♪
205
00:10:31,065 --> 00:10:36,157
♪ Nu hygger vi os ♪
206
00:10:39,551 --> 00:10:41,641
♪ Åh
207
00:10:41,728 --> 00:10:43,294
♪ Ah, ah ♪
208
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
♪ Åh ♪
209
00:10:45,819 --> 00:10:47,472
♪ Ah, ah ♪
210
00:10:47,559 --> 00:10:49,431
♪ Åh, ja, vi kommer ♪
211
00:10:49,561 --> 00:10:51,563
♪ Ja, vi kommer ♪
212
00:10:51,651 --> 00:10:55,611
♪ Åh, ja, vi kommer ♪
213
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
♪ Åh, ja, vi kommer
214
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
♪ Ja, ja, vi kommer ♪
215
00:10:59,746 --> 00:11:02,183
♪ Åh, ja, jeg kommer ♪
216
00:11:02,270 --> 00:11:04,011
♪ Åh, ja, åh, ja ♪
217
00:11:04,098 --> 00:11:05,969
♪ Åh, ja, åh, ja ♪
218
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
♪ Åh, ja, åh, ja ♪
219
00:11:08,232 --> 00:11:09,277
♪ Åh, ja, åh ♪
220
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
Nå, det var kedeligt.
- De synes at kunne lide det.
221
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
Harmonier på "Plastic Fiends"
var skrald.
222
00:11:18,634 --> 00:11:20,070
Han har ret.
223
00:11:20,157 --> 00:11:21,419
Og det forreste hoved
på dit spark glitrer.
224
00:11:21,506 --> 00:11:23,291
Juster det et trin.
- Singer har ret.
225
00:11:23,334 --> 00:11:25,685
Og du forlod din tamburin
i sin stand, Larry.
226
00:11:25,772 --> 00:11:27,034
Ja, godt,
Jeg mærkede guitaren.
227
00:11:27,121 --> 00:11:29,166
Der kommer ingen
at høre din guitar, Larry.
228
00:11:29,253 --> 00:11:30,602
Nej, de kommer
for Ozzy shtick.
229
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
"Dude, rage call
til Harmonirummet.
230
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
"Larry Slater makulerer det
i aften," sagde ingen nogensinde.
231
00:11:35,564 --> 00:11:36,913
Du underskriver checks, sanger.
232
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
- Det gør jeg. Jeg underskriver checkene.
- Skriv under.
233
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
Tamburinen i morgen,
som indøvet og perfektioneret.
234
00:11:41,526 --> 00:11:43,050
- Sut det, sanger!
- Hvad skriver jeg under på?
235
00:11:43,180 --> 00:11:44,616
- Din nat i Corvallis.
- Ah.
236
00:11:44,704 --> 00:11:45,879
Du køber konen
førtidspension
237
00:11:45,966 --> 00:11:47,141
og hendes advokat en søbåd.
238
00:11:47,228 --> 00:11:48,316
Brug pennen.
239
00:11:48,403 --> 00:11:49,534
Men det er sjovt
fordi det er blod,
240
00:11:49,621 --> 00:11:51,406
og jeg er en vampyr.
241
00:11:51,493 --> 00:11:53,974
Notarer i Oregon
notar ikke med rødt blæk.
242
00:11:54,061 --> 00:11:56,280
Der er bandet,
og der er skallen
243
00:11:56,367 --> 00:11:59,806
der beskytter bandet
fra verdens misundelse.
244
00:11:59,849 --> 00:12:02,852
Vores bandskal var
Christine Claire.
245
00:12:02,939 --> 00:12:06,682
Hun ansatte, fyrede,
dikteret, og kastreret
246
00:12:06,769 --> 00:12:08,249
med ekstreme fordomme.
247
00:12:08,379 --> 00:12:09,859
Prøv dit bedste
ikke at være dig i aften.
248
00:12:09,903 --> 00:12:11,731
- Vi vil have bilen.
- Nej.
249
00:12:11,774 --> 00:12:13,863
- Vi skal nok klare os.
- Corvallis.
250
00:12:13,950 --> 00:12:17,127
Hvem tror du?
251
00:12:17,214 --> 00:12:18,302
Du.
- Hende.
252
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
Mig?
253
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
Okay, tøser,
ud, du går.
254
00:12:21,392 --> 00:12:24,656
Så jeg går ind i mit
vampyr omklædningsrum nu.
255
00:12:24,744 --> 00:12:27,137
Lidt drænende, begge veje.
256
00:12:27,268 --> 00:12:28,748
Du bliver nødt til at gætte
hvem får hugtænderne
257
00:12:28,835 --> 00:12:30,924
og hvem får vodkaflasken.
258
00:12:31,011 --> 00:12:33,013
Og ja, det er en vodkaflaske.
259
00:12:34,492 --> 00:12:37,147
Han gjorde det igen.
Forbandet røvhul.
260
00:12:37,234 --> 00:12:39,715
Nævnte jeg, at jeg var
optagelse af en dokumentar
261
00:12:39,802 --> 00:12:41,761
på det tidspunkt et støvleløst ærinde
262
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
styret af en førstegangsdirektør.
263
00:12:44,154 --> 00:12:46,722
Jeg har set et groft snit--
sandfærdig og dristig
264
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
med mindre Warren Beatty.
265
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
- Er der nogen, der har set Jarda?
- Hej, Jarda, vær opmærksom.
266
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
♪ Fra landet
af himmelblåt vand ♪
267
00:12:53,903 --> 00:12:56,514
Ahoj.
- Mangler en kontakt igen.
268
00:12:56,558 --> 00:12:58,255
Åh, sakra.
269
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
Hvor mange drinks
har du haft?
270
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
- 1 1/2.
- Kør til burbs.
271
00:13:02,303 --> 00:13:03,695
Sæt dig selv
i en stand hos Applebee's.
272
00:13:03,739 --> 00:13:05,828
Bestil det sædvanlige.
Stort tip.
273
00:13:05,915 --> 00:13:07,221
Mød os tilbage i byen.
274
00:13:07,308 --> 00:13:09,310
Nu, skulle du tro
en rockturné i 54 byer
275
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
ville være et vidunderligt cover
for en bloddrikker.
276
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
Skjul dit drab,
hop på bussen,
277
00:13:13,357 --> 00:13:15,359
vinke til lighusrapporterne
i bakspejlet,
278
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
den slags.
279
00:13:16,926 --> 00:13:19,276
Men nicheberømthed er det
et jægers handicap,
280
00:13:19,363 --> 00:13:21,801
og en sjusket aften
i Corvallis gjort påtrængende
281
00:13:21,888 --> 00:13:23,106
behovet for en krop dobbelt.
282
00:13:23,237 --> 00:13:24,325
Ahoj!
283
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
Hans navn var Jarda Klapek,
284
00:13:26,022 --> 00:13:27,937
og de albanske gangstere
Christine ansat
285
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
for at finde min dobbeltgænger
286
00:13:29,721 --> 00:13:32,812
fandt ham i arbejde
i Tjekkiet.
287
00:13:32,942 --> 00:13:35,553
Tre tommer kortere end
din fløjlsmundede fortæller,
288
00:13:35,597 --> 00:13:39,514
vi passer ham til løft,
blå øjenkontakter og en paryk
289
00:13:39,601 --> 00:13:42,386
og ellers lad ham være
Neandertaler mig.
290
00:13:42,473 --> 00:13:44,780
Jeg jagede på denne måde,
og vi sender ham den vej,
291
00:13:44,824 --> 00:13:48,001
og hvert et trist billede
uploadet til Reddit eller Discord
292
00:13:48,131 --> 00:13:51,091
af Jarda spiser
en tun smelter af sig selv
293
00:13:51,178 --> 00:13:54,572
kun bekræftet for de fleste
hvad de allerede troede på...
294
00:13:54,703 --> 00:13:56,009
Lad os gå!
295
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
At jeg, vampyren Lestat,
296
00:13:57,749 --> 00:14:01,057
var Daniel Molloys
fiktiv skabelse,
297
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
og The Vampire Lestat,
bandet, var frontet
298
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
af en murer
karaoke fanatiker fra Ostrava,
299
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
intet andet end en desperat
kontanter til sidst
300
00:14:08,543 --> 00:14:10,588
af en frækt vampyr-mode.
301
00:14:10,675 --> 00:14:12,373
Og jeg har kun mig selv at bebrejde
for timingen,
302
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
at have låst os inde på et loft
303
00:14:14,157 --> 00:14:16,333
i et år plus
perfektionere vores lyd,
304
00:14:16,464 --> 00:14:19,684
en lyd, jeg håbede ville modvirke
hr. du Lacs skildring af mig
305
00:14:19,815 --> 00:14:22,600
som en mayonnaise-skurk
med sociopatiske tendenser.
306
00:14:24,515 --> 00:14:26,778
Alle ved siden af,
fordi pointen var,
307
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
pointen for altid er...
308
00:14:28,302 --> 00:14:29,651
Jeg ved, du er ægte.
309
00:14:29,738 --> 00:14:32,436
Det meste af menneskeheden
gik videre fra vampyrer,
310
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
og ret hurtigt.
311
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
Tillykke.
312
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
Gå nu og få venner.
313
00:14:38,573 --> 00:14:39,791
De løftede deres hoveder
314
00:14:39,879 --> 00:14:41,793
fra deres algoritme
håndmestre,
315
00:14:41,837 --> 00:14:45,972
udtalte et kollektivt "huh,"
og strygede til venstre.
316
00:14:46,059 --> 00:14:48,583
Jeg er Vampyr Lestat.
317
00:14:48,670 --> 00:14:50,498
Jeg er en gud.
318
00:14:50,628 --> 00:14:54,589
Guder er ikke swiped.
319
00:14:54,676 --> 00:14:56,156
Cuntessa.
320
00:14:56,199 --> 00:14:57,940
Den nyttige idiot.
321
00:14:58,027 --> 00:14:59,594
Fantastisk show.
322
00:14:59,681 --> 00:15:02,118
Du gik før vi startede.
323
00:15:02,162 --> 00:15:04,338
Ja, jeg tænkte,
Spotify noget T. Rex
324
00:15:04,381 --> 00:15:06,644
og trække lidt O neg
fra Dr. Fareed-Good her,
325
00:15:06,775 --> 00:15:07,819
samme forskel.
326
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
Jeg er her ikke.
327
00:15:09,299 --> 00:15:10,518
Kan vi mikrofoner dig?
328
00:15:10,648 --> 00:15:12,172
TC slog bommen igen.
329
00:15:12,302 --> 00:15:14,000
Ja. OK.
330
00:15:19,527 --> 00:15:23,357
Så, øh, dig og Louis
taler du igen?
331
00:15:23,400 --> 00:15:25,837
Han returnerer ikke mine sms'er
332
00:15:25,968 --> 00:15:28,928
eller min telepati.
333
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
Jeg hører, han er tilbage
i staterne.
334
00:15:32,844 --> 00:15:34,629
Er vi gode?
- Vi har det godt.
335
00:15:34,716 --> 00:15:36,761
Skifer.
336
00:15:36,805 --> 00:15:40,548
OK.
337
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
Du har været levende og udød
i 265 år.
338
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
Du var vidne til franskmændene
Revolution førstehånds,
339
00:15:47,076 --> 00:15:48,730
det elektriske lys,
penicillin,
340
00:15:48,860 --> 00:15:50,950
to verdenskrige,
atombomben,
341
00:15:50,993 --> 00:15:52,821
månelandingen,
Berlinmuren--
342
00:15:52,952 --> 00:15:54,257
Joey Chestnut.
343
00:15:54,301 --> 00:15:55,476
Hvad?
344
00:15:55,606 --> 00:15:57,086
Han spiser hotdogs
til livets ophold.
345
00:15:57,217 --> 00:15:58,870
Han er ekstraordinær.
Jeg håber at møde ham en dag.
346
00:15:58,958 --> 00:16:00,394
Var der et spørgsmål?
347
00:16:00,437 --> 00:16:02,352
Efter at have akkumuleret
dyb visdom og erfaring
348
00:16:02,396 --> 00:16:04,659
gennem den mørke gave
af udødelighed,
349
00:16:04,702 --> 00:16:07,705
hvorfor har du valgt
at spilde det med at synge musik
350
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
ingen ønsker at høre
351
00:16:09,359 --> 00:16:11,709
i bukser bør ingen
nogensinde klemt ind?
352
00:16:11,840 --> 00:16:13,363
Du stiller dette spørgsmål
hver nat.
353
00:16:13,407 --> 00:16:14,799
Og jeg får et andet svar
hver nat.
354
00:16:14,886 --> 00:16:17,063
Du får mig til at gentage
mig selv snart nok, jeg er sikker på,
355
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
når du konfronterer
dit transformationstraume.
356
00:16:19,369 --> 00:16:21,415
Det har jeg ikke
transformationelt traume.
357
00:16:21,458 --> 00:16:23,983
Mm, det er derfor disse
filmproducenter hyrede dig,
358
00:16:24,070 --> 00:16:26,420
Daniel Molloy, Vampyrdræber.
359
00:16:26,507 --> 00:16:28,117
De sagde, du bad om mig.
360
00:16:28,161 --> 00:16:29,336
Absurd.
361
00:16:29,466 --> 00:16:31,120
Åh, så absurd
som dokumentar
362
00:16:31,207 --> 00:16:34,167
om et rockband
udgiver sig for vampyrer
363
00:16:34,297 --> 00:16:36,212
frontet af en egentlig vampyr?
364
00:16:36,256 --> 00:16:38,606
Instrueret af en vampyr
passerer som menneske.
365
00:16:38,693 --> 00:16:41,174
Sig det til ham, Fareed.
366
00:16:41,261 --> 00:16:44,568
Er det sandt, du var
en stammer som barn?
367
00:16:44,655 --> 00:16:47,223
Louis sagde, du var.
368
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
Var han der
i 1700-tallets Auvergne?
369
00:16:53,708 --> 00:16:54,883
Han sagde, at du fortalte ham det.
370
00:16:54,926 --> 00:16:57,233
Har jeg truet Claudia
med voldtægt i et tog?
371
00:16:57,320 --> 00:16:58,495
Var jeg i rummet
372
00:16:58,582 --> 00:17:01,455
da Donizetti skrev
"Don Pasquale"?
373
00:17:01,542 --> 00:17:04,240
Nej, nej og umuligt,
374
00:17:04,371 --> 00:17:06,677
fordi jeg havde
begravet mig under jorden
375
00:17:06,764 --> 00:17:08,679
for langt de fleste
af 1800-tallet.
376
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
Jeg skrev, hvad han fortalte mig.
377
00:17:10,551 --> 00:17:13,467
Jeg har ikke traumer,
Jeg elsker at være vampyr,
378
00:17:13,554 --> 00:17:16,165
og kan du slippe
den spæde tale og stave?
379
00:17:23,085 --> 00:17:26,697
Det mørke, triste
industrielle verden
380
00:17:26,784 --> 00:17:31,050
endelig har indsendt
til automatisering.
381
00:17:31,093 --> 00:17:34,009
Arbejdere står
i deres døråbninger
382
00:17:34,053 --> 00:17:37,230
slår deres rør
som deres børn half-pipe
383
00:17:37,317 --> 00:17:40,450
i deres drænede,
tomme svømmebassiner.
384
00:17:40,537 --> 00:17:44,193
Drogebutikker låst inde
babyerstatning og barbercreme
385
00:17:44,280 --> 00:17:48,632
mens Saks spiste Barneys
og nogen fortalte alle
386
00:17:48,719 --> 00:17:51,983
at Lululemon var sexet.
387
00:17:52,071 --> 00:17:55,117
Fakta er irrelevant.
388
00:17:55,204 --> 00:17:58,294
Følelser er alt.
389
00:17:58,381 --> 00:18:01,297
Og værdien af menneskeliv,
390
00:18:01,384 --> 00:18:05,040
det har det aldrig været
mere vilkårlig.
391
00:18:05,127 --> 00:18:10,350
David, Freddie, Prince Rogers,
de er alle væk,
392
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
og lysene
på Tay Tays epoker er blevet nedtonet.
393
00:18:13,744 --> 00:18:16,443
Ild kommer ned ad bakken,
394
00:18:16,573 --> 00:18:20,969
vand bevæger sig ind på Nantucket.
395
00:18:21,056 --> 00:18:25,016
Ikke flere sikre rum.
396
00:18:25,060 --> 00:18:27,715
Det er min æra nu.
397
00:18:30,805 --> 00:18:33,547
Post Malone og Jelly Roll
spiller der i aften.
398
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
60.000 for Face Tattoo Palooza.
399
00:18:36,463 --> 00:18:38,900
Du spillede et spillested med 800 pladser.
400
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
Hvordan er din tid?
401
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
Jeg er forfængelig og overfladisk
og frygter et tomt sæde.
402
00:18:45,428 --> 00:18:47,996
Spørg mig en nem en.
403
00:18:48,083 --> 00:18:52,609
Er det sandt, dit band var
dannet på Halloween?
404
00:18:57,962 --> 00:18:59,877
Du lytter
til "The Failures"...
405
00:19:01,531 --> 00:19:03,533
Album 2, side B.
406
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
Hvad synes du?
407
00:19:28,515 --> 00:19:29,994
Det er rart.
408
00:19:30,125 --> 00:19:32,432
- Dejligt?
- Ja. Det er rart.
409
00:19:32,562 --> 00:19:34,260
Jeg kan ikke--jeg kan ikke se
Beyoncé dækker det.
410
00:19:34,303 --> 00:19:37,132
Men det er dejligt.
411
00:19:37,219 --> 00:19:38,525
Nice er ingenting.
412
00:19:38,568 --> 00:19:40,918
- Åh, det--det er dejligt...
- Nice er en ballon.
413
00:19:41,005 --> 00:19:41,963
At du er tilbage
skrive musik.
414
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
En blomsterkasse er fin.
415
00:19:43,617 --> 00:19:45,401
Det er rart, at du
fik dig et dejligt sted.
416
00:19:45,488 --> 00:19:47,142
Det er et pænt ord,
417
00:19:47,273 --> 00:19:49,231
og det siger alt
Jeg ønskede at udtrykke.
418
00:19:49,318 --> 00:19:52,713
Du skal ikke være en tøs med det.
419
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
Du burde komme på besøg.
420
00:19:54,976 --> 00:19:57,718
Jeg har en plads over sengen
i et af gæsteværelserne
421
00:19:57,848 --> 00:19:59,502
Jeg kan ikke finde et maleri til.
422
00:19:59,546 --> 00:20:01,330
Åh, gæsteværelset.
423
00:20:01,461 --> 00:20:03,593
Du vil have, at jeg kommer
og se dit gæsteværelse.
424
00:20:03,680 --> 00:20:05,508
Det er en velhavende
kvarter.
425
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
Gamle penge, unge fagfolk,
426
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
en smadder
af criss-de-trust-fund-bébé.
427
00:20:10,383 --> 00:20:14,213
Mmm, god mad.
428
00:20:14,343 --> 00:20:18,042
Samme huller,
men ingen orkaner,
429
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
ingen hekse.
430
00:20:20,306 --> 00:20:23,744
Og alle mangler fransk
ligesom du gør.
431
00:20:23,831 --> 00:20:24,962
Kom til mig.
432
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
Montreal.
433
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
Jeg er ham, og han er mig.
434
00:20:29,271 --> 00:20:31,882
Mindre bagage her.
435
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
Jeg forstår det. Jeg forstår det.
436
00:20:34,798 --> 00:20:39,238
Desuden er der en Olmsted
parkere i nærheden, hvis jeg får hjemve,
437
00:20:39,325 --> 00:20:42,893
og der er et garageband
øver på den anden side af gaden
438
00:20:42,980 --> 00:20:47,855
der kalder sig selv,
af alle ting, Satan...
439
00:20:47,942 --> 00:20:50,553
De kalder sig selv
Af alle ting Satan?
440
00:20:50,597 --> 00:20:52,076
Satans aften...
441
00:20:52,207 --> 00:20:53,556
Lør--Satans Natugle?
442
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
Ud. Satans aften i byen.
443
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
OK. Giver mening.
444
00:20:57,604 --> 00:21:01,477
Louis, kender du nogen
kaldet Daniel Molloy?
445
00:21:01,608 --> 00:21:03,044
Øh...
446
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
Jeg brændte hans bærbare computer!
447
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
Jeg vidste ikke, at han havde det
gemt i skyen.
448
00:21:06,656 --> 00:21:08,267
Jeg fandt først ud af det
den udkom for en måned siden.
449
00:21:08,397 --> 00:21:09,442
Har du kendt det i en måned?
450
00:21:09,572 --> 00:21:11,008
Og du taler om mig i det
til en dødelig?
451
00:21:11,139 --> 00:21:12,401
Nå, ja.
452
00:21:12,488 --> 00:21:14,795
Ja, på en måde--men, du ved--
453
00:21:14,882 --> 00:21:16,579
Nej, jeg ved det ikke, Louis.
454
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
Forklar dig venligst.
455
00:21:18,668 --> 00:21:20,366
Det vil være her og væk
om et minut.
456
00:21:20,496 --> 00:21:21,671
Ingen læser længere.
457
00:21:41,038 --> 00:21:42,649
Mm.
458
00:22:02,625 --> 00:22:03,670
Åh.
459
00:22:05,802 --> 00:22:07,021
Nej tak!
460
00:22:11,721 --> 00:22:14,768
Åh.
461
00:22:14,855 --> 00:22:17,858
Åh, jeg ved det
hvad uendeligt betyder!
462
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
Det regnede.
463
00:22:20,426 --> 00:22:21,383
Ingen!
464
00:22:21,470 --> 00:22:22,515
Nej.
465
00:22:22,602 --> 00:22:27,737
Fandme aldrig...
466
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
Løgner!
467
00:22:29,130 --> 00:22:31,262
Jeg er ikke en harlekin.
468
00:22:31,393 --> 00:22:33,700
Dine kilder
er dine sherpaer.
469
00:22:33,787 --> 00:22:36,311
Din redaktør er din præst.
470
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
Gå ikke til F.
471
00:22:38,966 --> 00:22:41,490
G sus ud.
Hvorfor skal du komplicere det?
472
00:22:41,621 --> 00:22:43,405
Mm.
473
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
alle: Trick or treat.
474
00:22:45,712 --> 00:22:48,062
Slik, tak.
475
00:22:48,105 --> 00:22:50,673
Hej.
476
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
God Halloween.
477
00:22:52,109 --> 00:22:54,764
Åh, jeg ville
baren i fuld størrelse.
478
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
Er det det?
479
00:22:57,898 --> 00:23:00,422
- Tak.
- Åh.
480
00:23:00,509 --> 00:23:03,382
Dit kamera er ikke
periode korrekt.
481
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
Jeg har jordnøddeallergi.
482
00:23:04,905 --> 00:23:07,690
Tja, allergi er
vrangforestillinger.
483
00:23:07,734 --> 00:23:08,996
Jeg tager Mounds.
484
00:23:09,083 --> 00:23:11,172
Du tager
hvad end jeg giver dig!
485
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
Den fyr var ond.
486
00:23:32,019 --> 00:23:35,457
Ikke - ikke F!
487
00:23:48,644 --> 00:23:49,732
Kom så, Larry!
488
00:23:49,776 --> 00:23:52,518
Ja!
489
00:24:03,616 --> 00:24:04,878
Dude, hvad fanden?
490
00:24:05,008 --> 00:24:10,840
G-mol sus ud!
491
00:24:10,927 --> 00:24:12,581
Det her er ikke 1979.
492
00:24:12,712 --> 00:24:14,540
Bela Lugosi er ikke død.
493
00:24:14,583 --> 00:24:18,021
Du behøver ikke at fingere på hende
for fem barer.
494
00:24:18,065 --> 00:24:20,023
Du gør hende ondt.
495
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
- Er det vores nabo?
- Øh, ja.
496
00:24:22,548 --> 00:24:24,680
Undskyld for Squier.
497
00:24:24,811 --> 00:24:27,204
Min mand Arturo kommer
om morgenen
498
00:24:27,248 --> 00:24:28,945
med en erstatning
499
00:24:28,989 --> 00:24:31,731
og en ny hoveddør.
500
00:24:31,818 --> 00:24:34,734
Hyppigere byger.
501
00:24:34,777 --> 00:24:35,996
Tak.
502
00:24:39,216 --> 00:24:40,609
Hvad var spørgsmålet igen?
503
00:24:41,610 --> 00:24:42,829
Hvorfor musik?
504
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
Hej. Hej.
505
00:24:45,005 --> 00:24:46,702
Hvorfor nu?
506
00:24:46,789 --> 00:24:48,051
Dude, det var sygt.
507
00:24:48,138 --> 00:24:51,446
Hvad laver vi her?
508
00:24:51,577 --> 00:24:54,405
Vi laver en omskrivning.
509
00:24:54,536 --> 00:24:58,845
Altså hele denne tur
er bare en byronisk reaktion
510
00:24:58,932 --> 00:25:00,150
til min bog?
511
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
Hvem er bedre til at modbevise bogen
512
00:25:02,501 --> 00:25:04,198
end manden
hvem har skrevet bogen?
513
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
Mm, godt,
sangene er min historie,
514
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
din dokumentar
liner noterne.
515
00:25:08,768 --> 00:25:09,943
Liner noter?
516
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
Jeg vandt to Pulitzere.
517
00:25:11,988 --> 00:25:14,730
Jeg tager denne ting
til Cannes, okay?
518
00:25:14,817 --> 00:25:16,732
Jeg vil smække
Chris Rock
519
00:25:16,819 --> 00:25:19,082
og strøg min Oscar.
520
00:25:19,213 --> 00:25:21,432
Knutten synger,
møgungen dør.
521
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
De store love
er klar over dette.
522
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
Mere eksponering for os,
større risiko for os.
523
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
Han synger for sig selv.
524
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
Lav mere!
525
00:25:36,970 --> 00:25:38,580
Kun en pagtsleder
kan lave mere.
526
00:25:38,711 --> 00:25:40,669
De store love
er tydelige på det.
527
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
Først bogen,
nu sangeren.
528
00:25:43,237 --> 00:25:44,325
Dette er kaos uncaged.
529
00:25:51,201 --> 00:25:55,684
♪ Mit lille hjerte
refleksion ♪
530
00:25:55,771 --> 00:25:59,601
♪ Du har en tilståelse ♪
531
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
♪ Du plejede at finde ♪
532
00:27:34,261 --> 00:27:37,133
♪ Jeg fangede en rigtig live ♪
533
00:27:37,220 --> 00:27:38,569
♪ Blinkede ikke ♪
534
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
♪ Forsøgte ikke at køre ♪
535
00:27:40,310 --> 00:27:42,530
♪ Jeg fangede en rigtig live ♪
536
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
♪ Sutte på solen ♪
537
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
♪ Ingen tid til at gløde op ♪
538
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
♪ Ingen tid til at kaste op ♪
539
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
♪ Ingen tid til at vibrere ud ♪
540
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
♪ Din telefon sprænger i luften ♪
541
00:27:52,322 --> 00:27:55,282
♪ Jeg fangede en rigtig live ♪
542
00:27:55,369 --> 00:27:57,284
♪ Ingen tid til
"Jeg rider min stedbror ♪
543
00:27:57,414 --> 00:27:58,589
♪ indtil han kommer" ♪
544
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
♪ Doo, Doo, Doo,
dah, dah, dah ♪
545
00:28:00,940 --> 00:28:02,202
♪ Vil ikke smadre
din Slack ♪
546
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
♪ Eller vær din morgenstjerne ♪
547
00:28:04,508 --> 00:28:07,207
♪ Vil ikke lære
endnu en TikTok-dans ♪
548
00:28:07,294 --> 00:28:08,774
♪ Vil gerne blive i sengen ♪
549
00:28:08,861 --> 00:28:14,083
♪ Spise sort lakrids ♪
550
00:28:15,911 --> 00:28:17,347
♪ Åh ♪
551
00:28:20,046 --> 00:28:21,787
Oksekødshus
i Twin Oaks Mall.
552
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Bestil i baren denne gang.
553
00:28:23,353 --> 00:28:25,747
Tag nogle billeder med fansene
Jeg har plantet der.
554
00:28:25,878 --> 00:28:26,835
♪ Fortsæt med at rulle,
rullende ♪
555
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
♪ Fire emojin', auberginer ♪
556
00:28:32,711 --> 00:28:34,495
Hej papi.
557
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
♪ Jeg har været en dårlig dreng
558
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
♪ Dybt inde i mit hjerte ♪
559
00:28:37,846 --> 00:28:39,543
♪ beholdt jeg
en virkelig mørk hemmelighed ♪
560
00:28:39,630 --> 00:28:40,849
♪ Helt fra starten ♪
561
00:28:40,936 --> 00:28:42,982
♪ Giv mig
en million skrig mere ♪
562
00:28:44,592 --> 00:28:46,768
♪ Betyder nøjagtigt
hvad du tror det betyder ♪
563
00:28:46,855 --> 00:28:49,640
♪ Doo, Doo, Doo,
dah, dah, dah ♪
564
00:28:49,684 --> 00:28:50,729
♪ Vil ikke
smadre din Slack ♪
565
00:28:50,859 --> 00:28:52,948
♪ Eller vær din morgenstjerne ♪
566
00:28:53,035 --> 00:28:55,646
♪ Vil ikke lære
en skide TikTok-dans ♪
567
00:28:55,734 --> 00:28:57,431
♪ Vil gerne blive i sengen ♪
568
00:28:57,518 --> 00:28:58,824
♪ Spise sort lakrids ♪
569
00:29:06,614 --> 00:29:09,312
Saml den skide tamburin!
570
00:29:09,399 --> 00:29:13,664
Fra tilstrækkelighedens alper
til kuppets canyon,
571
00:29:13,752 --> 00:29:17,233
to nætter i træk, min violin
konkurrerer med sin guitar
572
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
til solopausen.
573
00:29:18,844 --> 00:29:22,064
To århundreder venter
at dele min musik,
574
00:29:22,151 --> 00:29:25,285
to år som hr. du Lac's
B-film brute.
575
00:29:27,461 --> 00:29:30,072
Men lige som jeg var ved
at bygge bro over broen
576
00:29:30,116 --> 00:29:32,683
med mord og kaos,
577
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
noget ganske overraskende
sket.
578
00:29:35,861 --> 00:29:39,995
Min musik pakkede sig ind
omkring mig som en jungleslange
579
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
indsnævrer sit bytte,
580
00:29:42,128 --> 00:29:44,217
og et helt liv
af byttehandel med blod
581
00:29:44,304 --> 00:29:47,437
overvældede tindingelappen.
582
00:29:47,568 --> 00:29:51,050
Muser dukkede op i mit sind
og i nuet omkring mig.
583
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
Erindringer på vej.
584
00:29:59,536 --> 00:30:03,279
Blod ind, blod ud.
585
00:30:06,239 --> 00:30:09,242
hamrende løs på
performativ vampyrpersona
586
00:30:09,372 --> 00:30:11,635
Jeg havde svejset i panser.
587
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
Rrustningen revnede.
588
00:30:18,642 --> 00:30:21,602
Broen spændte.
589
00:30:21,645 --> 00:30:26,389
Og den bona fide vampyr
dukkede op i centrum.
590
00:30:26,476 --> 00:30:30,480
Det var mig
der havde været tilstrækkelige.
591
00:30:30,567 --> 00:30:34,658
Det var mig, der havde været
holder os tilbage,
592
00:30:34,789 --> 00:30:38,271
og nu, blotlagt i det rå
593
00:30:38,358 --> 00:30:41,578
under de hvide varme lys,
594
00:30:41,665 --> 00:30:44,364
mine bandkammerater begyndte at spise.
595
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
♪ Jeg vil blive i sengen
spise sort lakrids ♪
596
00:30:46,888 --> 00:30:49,804
Og den lyd
Jeg havde kværnet dem i
597
00:30:49,848 --> 00:30:52,285
blev endelig sluppet løs,
598
00:30:52,415 --> 00:30:56,115
en euforisk grottiness
vælter ud i mængden,
599
00:30:56,202 --> 00:30:59,379
ind i deres kroppe,
omslutter lokalet.
600
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
♪ Jeg vil blive i sengen
601
00:31:04,036 --> 00:31:05,254
♪ Spise sort lakrids ♪
602
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
♪ Jeg vil blive i sengen ♪
603
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
♪ Spise sort lakrids ♪
604
00:31:14,481 --> 00:31:16,048
♪ Jeg vil blive i sengen ♪
605
00:31:16,178 --> 00:31:17,614
♪ Spise sort lakrids ♪
606
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
♪ Jeg vil blive i sengen
607
00:31:22,010 --> 00:31:23,620
♪ Spise sort lakrids ♪
608
00:31:26,319 --> 00:31:28,016
♪ Jeg vil blive i sengen ♪
609
00:31:28,060 --> 00:31:29,626
♪ Spise sort lakrids
610
00:31:32,629 --> 00:31:34,196
♪ Jeg vil blive i sengen ♪
611
00:31:34,240 --> 00:31:35,589
♪ Spise sort lakrids
612
00:31:38,548 --> 00:31:42,335
Hvem af jer var OD før?
613
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
Hvad laver du?
614
00:31:44,163 --> 00:31:45,468
Hvad tog hun?
615
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
Ikke hende.
616
00:31:47,122 --> 00:31:48,210
Mig.
617
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
Få hende på jorden.
618
00:31:50,169 --> 00:31:53,128
Hendes blod.
619
00:31:53,215 --> 00:31:54,825
Ecstasy.
- Du døde mand, mand!
620
00:31:54,913 --> 00:31:56,610
LSD.
621
00:31:56,697 --> 00:31:58,220
Hvad fanden
skete der oppe?
622
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
Kan ikke OD på en slik tallerken.
623
00:32:02,050 --> 00:32:04,313
Hvad fanden lavede du?
624
00:32:04,357 --> 00:32:07,012
Jeg burde have holdt op
lige der og da.
625
00:32:07,099 --> 00:32:10,450
Det ville have været dejligt
fodnote til mit liv, bandet,
626
00:32:10,537 --> 00:32:13,192
men muserne
var lige begyndt.
627
00:32:14,758 --> 00:32:16,891
Gjorde du det her mod mig?
628
00:32:16,978 --> 00:32:19,241
- Hvad laver du?
- Ringer 9-1-1.
629
00:32:19,328 --> 00:32:22,549
Jeg tabte mig på scenen
et øjeblik.
630
00:32:22,636 --> 00:32:26,553
Det ser ud til, at du stadig tabte.
631
00:32:26,596 --> 00:32:28,816
Disse sange vil dræbe dig.
Du ved det, ikke?
632
00:32:28,947 --> 00:32:30,339
Jeg kan ikke dø.
633
00:32:30,426 --> 00:32:32,254
Alt dør.
634
00:32:32,341 --> 00:32:35,127
Du dør. jeg dør.
635
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
Hun dør.
636
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Hun dør.
637
00:32:38,434 --> 00:32:39,870
Åh, han dør dårligt.
638
00:32:42,177 --> 00:32:43,874
Jeg er udødelig.
639
00:32:44,005 --> 00:32:46,399
Ja, du dræber nogle ulve
og blive forelsket.
640
00:32:46,442 --> 00:32:48,488
Få gaven, forelsk dig.
641
00:32:48,575 --> 00:32:51,404
Gå til jorden, bliv gravet op,
og blive forelsket.
642
00:32:51,447 --> 00:32:53,797
Du er som noget vådt tøj
i en mønttørrer,
643
00:32:53,928 --> 00:32:57,366
kun 265 år rundt og rundt.
644
00:32:58,585 --> 00:33:00,935
Hvorfor er du så ked af det?
645
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
Tusindvis af fans elsker dig.
646
00:33:02,893 --> 00:33:05,113
Jeg vil have millioner.
647
00:33:05,200 --> 00:33:09,335
Og det topper
dit hjerte?
648
00:33:09,422 --> 00:33:11,119
milliarder.
649
00:33:11,206 --> 00:33:13,992
Så hvorfor skal du altid
gør det så svært
650
00:33:14,122 --> 00:33:15,558
for nogen at give det til dig?
651
00:33:15,645 --> 00:33:17,604
Hvad?
652
00:33:17,691 --> 00:33:18,779
Hvem fortalte dig det?
653
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
Bare rolig.
654
00:33:20,607 --> 00:33:22,739
De kommer.
655
00:33:22,783 --> 00:33:24,045
Hvem kommer?
656
00:33:24,176 --> 00:33:26,221
Åh, de vil fortælle dig det
sig selv.
657
00:33:27,875 --> 00:33:28,963
Hvem kommer?
658
00:33:29,094 --> 00:33:29,920
Fantastisk show i aften.
659
00:33:30,051 --> 00:33:30,921
Hvem?
660
00:33:35,187 --> 00:33:37,102
Du lytter
til "The Failures,"
661
00:33:37,232 --> 00:33:38,929
Album 5, side B.
662
00:33:40,844 --> 00:33:44,152
Hvis du ikke tager andet væk
fra dit ublu køb,
663
00:33:44,283 --> 00:33:46,024
følg dette råd.
664
00:33:46,111 --> 00:33:49,636
Spil aldrig to nætter
i Detroit.
665
00:33:49,679 --> 00:33:52,204
Du ender i Windsor
med en brækket orbital knogle
666
00:33:52,334 --> 00:33:54,771
lytte til transaktionssex
gennem de tilstødende vægge.
667
00:33:56,382 --> 00:33:58,384
Hvordan jeg kom
til denne elendige ejendom
668
00:33:58,427 --> 00:34:01,126
er forudsætningen for side B,
Album 5, så...
669
00:34:03,084 --> 00:34:05,173
Åh-huh, kom!
670
00:34:06,783 --> 00:34:08,394
Nu, boutiquehotellet
vi boede på
671
00:34:08,481 --> 00:34:10,744
havde en storslået åbning
den nat,
672
00:34:10,831 --> 00:34:12,833
og bandet blev spurgt
for at give sin berømthedsstatus
673
00:34:12,920 --> 00:34:14,008
til begivenheden.
674
00:34:14,052 --> 00:34:15,618
Fortæl mig ikke at posere.
675
00:34:15,749 --> 00:34:17,142
Fuck dig.
676
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
Der var en rød løber,
en pap linje,
677
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
og en vampyr DJ
af en vis berømmelse
678
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
forføre virksomhedens medarbejdere,
provinsielle influencers,
679
00:34:24,236 --> 00:34:25,933
og festen går ned
Smukt utilpas.
680
00:34:26,064 --> 00:34:27,674
Bevæg dig hurtigere. Tak.
Tak.
681
00:34:27,804 --> 00:34:30,329
Jeg havde sex
i en elevator med Dee
682
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
og den pige, jeg lige har fået
forkælede mig selv med
683
00:34:33,027 --> 00:34:34,594
tidligere på natten.
684
00:34:34,637 --> 00:34:38,554
Det sker faktisk...
senere.
685
00:34:38,641 --> 00:34:39,816
Der skete mange ting
den nat.
686
00:34:39,903 --> 00:34:41,122
Hva.
687
00:34:41,253 --> 00:34:42,428
Kom nu.
Kom så, kom så, kom så!
688
00:34:45,779 --> 00:34:49,652
Bandet er inde med Dan
i VIP-aborren.
689
00:34:49,739 --> 00:34:52,481
Jeg giver paps
min fisse
690
00:34:52,525 --> 00:34:54,222
uden anelse om, at jeg ville være det
i en hugtændskamp
691
00:34:54,309 --> 00:34:55,441
mindre end en time senere.
692
00:34:56,616 --> 00:34:57,965
Nej, nej, nej, nej.
693
00:34:58,052 --> 00:35:00,010
Jeg får
foran mig selv igen.
694
00:35:00,054 --> 00:35:02,752
Jeg kommer moderigtigt sent,
selvfølgelig.
695
00:35:02,839 --> 00:35:04,014
Angiv dit navn
til kameraet.
696
00:35:04,102 --> 00:35:05,581
Baby Jenks.
697
00:35:05,712 --> 00:35:09,716
OK, skat, fortæl mig, hvorfor gør du det
som The Vampire Lestat?
698
00:35:09,803 --> 00:35:11,239
Ligesom jeg bliver det
i filmen?
699
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
Åh, du er med nu.
700
00:35:12,893 --> 00:35:16,375
Jeg har det godt.
701
00:35:16,462 --> 00:35:18,681
Surfing af det sublime
slik-vendt bølge
702
00:35:18,768 --> 00:35:19,813
af pigens blod.
703
00:35:19,943 --> 00:35:22,250
Du er ham.
Du er den stemme.
704
00:35:22,337 --> 00:35:24,644
Pigen har det godt...
Wow.
705
00:35:24,687 --> 00:35:26,689
Rid på vidunderne
af Dr. Fareed's
706
00:35:26,776 --> 00:35:29,083
blodtransfusion
hurtig pick-me-up cocktail.
707
00:35:29,170 --> 00:35:30,867
Hvem er den fyr,
fordi, ligesom,
708
00:35:30,911 --> 00:35:32,782
rock and roll, det er ved at dø.
709
00:35:32,869 --> 00:35:35,655
Jeg sad der
opsuge hendes ros
710
00:35:35,698 --> 00:35:37,918
sammen med bandet,
stadig på en eller anden måde blind
711
00:35:38,005 --> 00:35:40,790
til de vampyriske mysterier
af deres frontmand.
712
00:35:40,877 --> 00:35:42,966
Så hvad nu hvis de døde
og begravet forbi
713
00:35:43,053 --> 00:35:45,317
var nu en frisk
og ivrig groupie?
714
00:35:45,447 --> 00:35:47,014
Det er rock and roll, ved du?
715
00:35:47,101 --> 00:35:48,842
Få et nervøst sammenbrud
på scenen,
716
00:35:48,885 --> 00:35:50,191
chat det op
med den flydende pige
717
00:35:50,278 --> 00:35:51,845
på loftet
du dræbte næsten,
718
00:35:51,975 --> 00:35:53,673
have sex med hende
i elevatoren--
719
00:35:53,803 --> 00:35:54,848
åh, jeg er der stadig ikke endnu.
720
00:35:56,197 --> 00:35:58,808
MDMA og LSD,
721
00:35:58,895 --> 00:36:00,984
Torvill og dekan
af hallucinogener.
722
00:36:01,071 --> 00:36:02,203
Og så
alle er ligesom,
723
00:36:02,290 --> 00:36:04,205
er rock and roll
faktisk dø?
724
00:36:04,292 --> 00:36:06,729
Var du
en stammer som barn?
725
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
De går ind på skadestuen.
726
00:36:08,731 --> 00:36:12,735
De er ligesom lægen,
og Lestat er skalpellen.
727
00:36:12,779 --> 00:36:15,434
Jeg er skalpellen.
Print T-shirtsene.
728
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
Og så han, skalpellen,
729
00:36:18,959 --> 00:36:23,442
skærer sig ind i rock and rolls hjerte
som om han skar i min i aften.
730
00:36:23,529 --> 00:36:26,314
Og han har hjertet
i hans mund.
731
00:36:26,401 --> 00:36:29,665
Han siger: "Vil du kneppe?"
732
00:36:29,752 --> 00:36:32,712
Og rock and roll er ligesom,
"Ja, tæve!"
733
00:36:32,842 --> 00:36:35,541
Jeg undskyldte mig selv
til herreværelset.
734
00:36:35,671 --> 00:36:37,847
Har ikke læst om
vampyrfysiologi
735
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
i hr. du Lacs erindringer,
gjorde du?
736
00:36:39,980 --> 00:36:42,765
Ingen omtale af arrene
på mit bryst enten.
737
00:36:42,809 --> 00:36:45,420
Hår stopper
langt over mine skuldre.
738
00:36:45,507 --> 00:36:47,727
Og bare for en god ordens skyld,
ingen min billetlomme
739
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
har nogensinde haft sine initialer
indskrevet på dem.
740
00:36:49,816 --> 00:36:51,774
Jeg mener,
disse er de redaktionelle logninger
741
00:36:51,861 --> 00:36:53,472
af en sindssyg person.
742
00:36:55,517 --> 00:36:58,303
Note til dig selv, rediger det ud
i den endelige version.
743
00:36:58,433 --> 00:36:59,652
Starter igen.
744
00:36:59,695 --> 00:37:01,436
Vampyrer tisser.
745
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
Vi gør det ikke
så ofte som du gør,
746
00:37:03,090 --> 00:37:04,831
forudsat at du ikke er en af os.
747
00:37:04,874 --> 00:37:07,877
Og vi undgår generelt
miljøvenlige urinaler.
748
00:37:11,490 --> 00:37:12,969
Mm.
749
00:37:17,409 --> 00:37:20,890
Detroit.
750
00:37:36,428 --> 00:37:38,691
Navn er Tim.
751
00:37:38,734 --> 00:37:42,390
Hun er Rus.
- De er Rus.
752
00:37:42,521 --> 00:37:44,479
- Pronominer.
- Mm.
753
00:37:44,610 --> 00:37:49,745
Og alligevel er det respektfuldt,
som stilhed ved et urinal.
754
00:37:49,876 --> 00:37:52,879
Tingene gik lidt på tværs
755
00:37:52,966 --> 00:37:54,837
da vi passede på hinanden
den anden nat.
756
00:37:54,968 --> 00:37:57,884
Rus her har en varm mund.
757
00:37:57,927 --> 00:38:00,756
Og en stærk bækkenbund.
758
00:38:00,843 --> 00:38:02,628
Jeg beundrer dit mål.
759
00:38:02,758 --> 00:38:03,977
Mm.
760
00:38:04,020 --> 00:38:05,413
"Long Face" stinker.
761
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Rus ville gerne undskylde.
762
00:38:09,417 --> 00:38:11,898
Men "Sort lakrids",
763
00:38:11,941 --> 00:38:15,641
"Hvorfor skal jeg føle,"
764
00:38:15,728 --> 00:38:17,817
Jeg kan godt lide dem.
765
00:38:17,860 --> 00:38:20,210
"Helt ærligt, hr. Shankly" næsten
ødelagde "The Queen Is Dead".
766
00:38:20,341 --> 00:38:23,953
Undskyldning accepteret.
767
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
Vi har en pagt
herude i Detroit.
768
00:38:26,739 --> 00:38:28,567
- Gør du?
- Fang-banden.
769
00:38:30,046 --> 00:38:31,657
Du ønsker at se en ægte
vampyr bar, kom med os.
770
00:38:32,962 --> 00:38:34,529
Vi har et kæmpe hus
ud forbi Brightmoor.
771
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
Vores egen gård
under gulvbrædderne.
772
00:38:37,402 --> 00:38:40,709
Hmm, selvfølgelig.
Hvad med i morgen aften?
773
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
Du er på vej
i morgen aften.
774
00:38:42,929 --> 00:38:46,019
Ja.
Det var mig, der var høflig.
775
00:38:46,106 --> 00:38:48,326
Nej, det var du, der løj.
776
00:38:49,718 --> 00:38:51,198
Miljøvenlige urinaler.
777
00:38:51,285 --> 00:38:53,635
Godt for planeten,
så vi får at vide.
778
00:38:53,722 --> 00:38:56,246
God til vampyrer? Hmm.
779
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
Vi chardonnay dem.
780
00:39:03,036 --> 00:39:06,474
Og så
der er regionale vampyrer.
781
00:39:06,605 --> 00:39:10,130
Forsøger altid at lave
et navn for sig selv.
782
00:39:10,217 --> 00:39:11,958
Jeg chardonnay dem også.
783
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
Forpligtelser, er jeg bange for.
784
00:39:13,742 --> 00:39:16,223
Men send venligst
min mest oprigtige bonjour
785
00:39:16,310 --> 00:39:17,964
til din Brightmoorish coven.
786
00:39:21,359 --> 00:39:23,317
lilla.
787
00:39:37,070 --> 00:39:38,941
Jeg har en blind vinkel
788
00:39:38,985 --> 00:39:40,987
når det kommer
til blodforgiftning.
789
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Man skulle tro en vampyr
790
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
af min størrelse
ville vide bedre.
791
00:39:43,946 --> 00:39:45,034
Men altså
der er det gamle ordsprog.
792
00:39:45,121 --> 00:39:46,906
Du narrer mig en gang, skam mig.
793
00:39:46,993 --> 00:39:51,780
Du narrer mig to gange, MDMA
og LSD er fremragende stoffer.
794
00:39:51,867 --> 00:39:53,521
Bounce, hoppe,
hoppe, hoppe.
795
00:39:53,608 --> 00:39:55,915
Snurr, snurr.
796
00:39:56,002 --> 00:39:57,090
Overshare.
797
00:39:57,220 --> 00:39:58,700
Jeg så din sjæl.
798
00:39:58,831 --> 00:40:00,920
Jeg så også din.
799
00:40:04,358 --> 00:40:08,623
Føler mig stadig godt,
Jeg ledte efter mit band,
800
00:40:08,754 --> 00:40:11,191
søger sex,
leder efter hvad som helst
801
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
det udstrålede det sjove
som jeg sang om
802
00:40:13,106 --> 00:40:16,196
i min sang, "Long Face."
803
00:40:16,326 --> 00:40:18,416
Og så...
804
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
Regionaler.
805
00:40:20,983 --> 00:40:22,942
Vent, sagde hun
at "Long Face" sugede?
806
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
"Long Face" stinker.
807
00:40:24,813 --> 00:40:26,075
Er det lort?
808
00:40:26,162 --> 00:40:27,337
Jeg undrede mig.
809
00:40:27,468 --> 00:40:29,296
Har hun en mening?
810
00:40:29,383 --> 00:40:32,734
Og så tænkte jeg, åh,
de vil have lidt skrot
811
00:40:32,865 --> 00:40:34,388
med skalpellen.
812
00:40:34,475 --> 00:40:35,650
Ingen bekymringer, tænkte jeg.
813
00:40:35,737 --> 00:40:37,173
Jeg har dronningens blod
i mig.
814
00:40:37,260 --> 00:40:38,871
Jeg kunne tage
20 regioner på én gang
815
00:40:39,001 --> 00:40:41,264
med dronningens blod.
816
00:40:41,395 --> 00:40:44,354
Hvor er bandet, Dan?
817
00:40:44,398 --> 00:40:45,486
De ringede
818
00:40:45,573 --> 00:40:48,228
virksomhedslort.
819
00:40:48,315 --> 00:40:51,840
Gik til fest ovenpå.
820
00:40:51,884 --> 00:40:54,495
Så jeg scorer pikpiller
i Mogadishu
821
00:40:54,582 --> 00:40:56,192
for en FN-fredsbevarer
822
00:40:56,279 --> 00:40:58,368
når i går Stewart Copeland
823
00:40:58,499 --> 00:41:01,067
iført en kufi
og en mundfuld ammunition.
824
00:41:01,154 --> 00:41:02,155
Så jeg tænkte på
825
00:41:02,242 --> 00:41:03,765
have sex med Christine,
826
00:41:03,852 --> 00:41:06,507
og så tænkte jeg,
det er hele vejen ovenpå.
827
00:41:06,638 --> 00:41:09,379
Og så tænkte jeg,
Jeg er skalpellen.
828
00:41:09,467 --> 00:41:12,861
Hvad gør skalpellen
mellem her og ovenpå?
829
00:41:15,255 --> 00:41:20,086
Hr. du Lacs erindringer på tæerne
omkring vampyrsex, ikke?
830
00:41:20,216 --> 00:41:22,610
Han og Dan klarede det
at være denne torturerede handling
831
00:41:22,654 --> 00:41:25,744
eller forpligtende forspil
før du drikker blod.
832
00:41:25,831 --> 00:41:28,660
Det er slet ikke tilfældet.
833
00:41:28,747 --> 00:41:30,879
Det er ikke slutstenen
af vampyriske begær.
834
00:41:30,923 --> 00:41:32,315
Det ville være
at tage liv,
835
00:41:32,402 --> 00:41:34,100
og det næste ville være
en god dræning,
836
00:41:34,230 --> 00:41:36,276
forlader dit offer
døden nær og lammet
837
00:41:36,363 --> 00:41:38,234
for en hastede flugt.
838
00:41:38,278 --> 00:41:40,541
Og derefter,
der er det petit kup,
839
00:41:40,628 --> 00:41:42,804
den lille drink, slurken.
840
00:41:42,891 --> 00:41:45,720
Og efter de tre,
det er sex.
841
00:41:45,764 --> 00:41:48,288
Så nu ved du,
den fjerde bedste ting
842
00:41:48,418 --> 00:41:51,291
en vampyr kan gøre for at undgå
tænker på fortiden
843
00:41:51,378 --> 00:41:52,466
er at have sex.
844
00:41:52,597 --> 00:41:54,512
Sex. Køn. Sex.
845
00:41:54,555 --> 00:41:56,688
Og jeg har haft
en masse sex gennem årene.
846
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
Det er ikke bare smerte
og toksicitet.
847
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
Jeg har et udødelig liv,
og jeg bærer med det
848
00:42:00,735 --> 00:42:01,867
en udødelig erektion.
849
00:42:01,997 --> 00:42:04,347
Og jeg skammer mig ikke over det.
850
00:42:04,434 --> 00:42:07,916
Sex er sjovt, ligesom det sjove
Jeg synger om i "Long Face,"
851
00:42:07,960 --> 00:42:10,963
hvilket ser tilbage
på det nu, sutter.
852
00:42:12,617 --> 00:42:14,053
Jeg har stadig rester
kommer faktisk ind.
853
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
Kødelig nydelse er afgørende
til en vampyrs overlevelse,
854
00:42:20,102 --> 00:42:22,627
om blot for at beholde tidens bagage
fra at begrave dig.
855
00:42:24,672 --> 00:42:29,503
Sex med bellman og Dee
og honningfangende Baby Jenks.
856
00:42:29,634 --> 00:42:31,244
Sandsynligvis burde have
kommet fra syvende sal
857
00:42:31,331 --> 00:42:32,637
da jeg var stået af.
858
00:42:35,422 --> 00:42:36,510
Men det gjorde jeg ikke.
859
00:42:39,774 --> 00:42:42,037
Jeg skal giftes
om en uge.
860
00:42:42,168 --> 00:42:44,997
Jeg glemmer dig aldrig.
861
00:42:51,307 --> 00:42:54,789
Lov 4: ingen vampyr
nogensinde vil afsløre
862
00:42:54,833 --> 00:42:56,835
hans eller hendes sande natur
til en dødelig
863
00:42:56,922 --> 00:42:58,837
og lad den dødelige leve.
864
00:42:58,924 --> 00:43:01,753
Ved du, at det er 2025?
865
00:43:03,972 --> 00:43:05,017
Mød væggen, min kære.
866
00:43:05,060 --> 00:43:08,020
Du ønsker ikke at se dette.
867
00:43:08,107 --> 00:43:09,674
Mmm.
868
00:43:09,804 --> 00:43:11,632
Tandholdet.
869
00:43:11,763 --> 00:43:13,982
Fang Banden.
870
00:43:16,942 --> 00:43:20,162
Jeg dræbte en flok ulve
da jeg var en dødelig.
871
00:43:20,249 --> 00:43:21,816
Det skal jeg højst sandsynligt fortælle dig
om det senere,
872
00:43:21,860 --> 00:43:23,992
som jeg lader det definere mig
for en tid.
873
00:43:24,036 --> 00:43:26,604
Og normalt,
begrænsende arkitektur
874
00:43:26,691 --> 00:43:29,258
og en genbrugsbutik
galvaniseret af middelalderlige dogmer
875
00:43:29,345 --> 00:43:31,043
ville ikke undre mig det mindste.
876
00:43:31,130 --> 00:43:33,611
Jeg er ved at opbygge en karriere
der understøtter mit velbefindende.
877
00:43:33,698 --> 00:43:37,266
Men stoffet blod
og mine kønsben
878
00:43:37,353 --> 00:43:39,965
og den distraherende fortid
min musik havde sluppet løs på mig
879
00:43:40,052 --> 00:43:43,185
sætter mig på et øjeblik
ulempe.
880
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
Jeg har ansvaret
af min balance mellem arbejde og privatliv.
881
00:43:45,448 --> 00:43:47,973
lov 4,
som om du Lac-Molloy erindringsbogen
882
00:43:48,060 --> 00:43:50,628
havde ikke outet os alle
for to år siden,
883
00:43:50,715 --> 00:43:54,109
som om hele mit sceneshow
var ikke en klam burlesk
884
00:43:54,196 --> 00:43:56,111
af "er han eller er han ikke,"
885
00:43:56,198 --> 00:43:57,896
som om halvdelen
vampyrbestanden
886
00:43:58,026 --> 00:44:01,160
uden for den ødelagte havn
af Detroit vinkede ikke
887
00:44:01,247 --> 00:44:04,119
den mørke gave som røde kopper
i en pissebar,
888
00:44:04,250 --> 00:44:06,861
indsamling af unger
som om de var Labubu-dukker.
889
00:44:06,992 --> 00:44:08,558
Jeg mener, jeg har ikke engang fortalt det
mit band
890
00:44:08,689 --> 00:44:10,299
Jeg var en rigtig vampyr.
891
00:44:10,386 --> 00:44:12,998
Jeg sang bare mine sange
og fucking min mad
892
00:44:13,085 --> 00:44:15,130
og forsvare mig selv
fra de pulserende livsvalg
893
00:44:15,261 --> 00:44:18,264
Jeg havde lavet på min vej
fra Auvergnes landskab
894
00:44:18,394 --> 00:44:20,962
til ottende sal
af dette "hvorfor gider" hotel.
895
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
Og sådan var det hele
vil ende for mig?
896
00:44:23,399 --> 00:44:26,272
Vi er Fang Banden.
897
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
Vi er børnene
af mørket genfødt.
898
00:44:29,188 --> 00:44:32,060
Jesus forbandet Kristus.
899
00:44:34,280 --> 00:44:36,978
"Armand fortalte sandheden"?
Har du mødt ham?
900
00:44:37,022 --> 00:44:38,806
Hvad fanden
betyder det overhovedet?
901
00:44:40,286 --> 00:44:41,417
Hørte der var
en efterfest
902
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
på røvhulsgulvet.
903
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
Jeg kan godt lide at tro, jeg var skyldt
forstærkningerne,
904
00:44:46,509 --> 00:44:49,425
Dan og den mærkeligt velkendte DJ,
905
00:44:49,512 --> 00:44:51,993
men det er mig, der ser tilbage
på det nu.
906
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
Alt hvad jeg havde gjort
at fortjene deres rettidige redning
907
00:44:54,517 --> 00:44:56,389
var ikke sket endnu.
908
00:44:56,476 --> 00:44:58,913
Jeg ville være død, tror jeg,
uden Dan.
909
00:44:59,000 --> 00:45:00,567
Men altså
måske mere af verden
910
00:45:00,610 --> 00:45:02,482
ville stadig være i live
havde Dan ikke
911
00:45:02,525 --> 00:45:04,310
samlede sin hær nedenunder.
912
00:45:06,094 --> 00:45:09,097
Overvej denne skydedør
af Dan
913
00:45:09,141 --> 00:45:11,621
som du dekanterer mit blod
og fortære mine ord.
914
00:45:24,722 --> 00:45:27,550
Det er svært at skjule, at du er en gud.
915
00:45:27,637 --> 00:45:28,769
Er du rigtig?
916
00:45:28,856 --> 00:45:31,816
CCTV, øko-skylletoiletter,
917
00:45:31,903 --> 00:45:33,948
IMF fryser dine konti
fordi du har blodet
918
00:45:33,992 --> 00:45:35,428
af en patricidal dronning
inde i dig.
919
00:45:35,515 --> 00:45:38,518
Hej igen.
920
00:45:38,648 --> 00:45:40,563
Théâtre des Vampires.
921
00:45:40,650 --> 00:45:42,652
Talamasca trak mig
ind i det.
922
00:45:42,740 --> 00:45:43,871
Og en gang
du afslører dig selv,
923
00:45:43,958 --> 00:45:46,569
du skal være tændt hele tiden
924
00:45:46,656 --> 00:45:48,876
og husk hvert ansigt
du nogensinde har mødt.
925
00:45:48,963 --> 00:45:50,878
Og overalt hvor du går,
alle husker
926
00:45:50,965 --> 00:45:54,795
det, de sagde til dig
i det rum, du delte.
927
00:45:54,882 --> 00:45:57,319
Var du en stammer
som barn?
928
00:46:00,148 --> 00:46:03,717
Det er derfor, guder foretrækker
gemmer sig i skyerne.
929
00:46:03,804 --> 00:46:05,023
Der er intet der...
930
00:46:06,415 --> 00:46:08,374
Men vand venter på at falde.
931
00:46:15,729 --> 00:46:20,299
Så mange muligheder
at kalde det en nat den nat.
932
00:46:20,386 --> 00:46:23,476
Efter sangen
sluppet muserne løs.
933
00:46:23,563 --> 00:46:27,001
Efter jeg så min første sjæl.
934
00:46:27,088 --> 00:46:31,136
Efter at jeg næsten var blevet halshugget
i en gang på et boutiquehotel.
935
00:46:32,877 --> 00:46:35,793
Efter min vampyrnatur
blev afsløret for bandet
936
00:46:35,880 --> 00:46:38,230
og min vampyrgave
fløj mig væk
937
00:46:38,360 --> 00:46:40,885
nord for floden,
syd for landet.
938
00:46:44,366 --> 00:46:48,153
Men jeg blev frelst
fra en sådan rationel tanke.
939
00:46:48,240 --> 00:46:51,373
Kærlighed vil gøre det ved dig.
940
00:47:09,391 --> 00:47:12,481
Ma chère.
941
00:47:12,525 --> 00:47:14,744
Meget venligt af dig at komme.
942
00:47:20,228 --> 00:47:23,014
Jeg fik mig selv ud i noget
Jeg kan ikke komme ud af.
943
00:47:25,668 --> 00:47:27,801
Musikken er åbnet
batchovnen,
944
00:47:27,888 --> 00:47:30,238
og jeg er ikke sikker
hvis jeg kan lukke den igen.
945
00:47:35,374 --> 00:47:37,202
Det er jeg ikke rigtig
på mit bedste, men--
946
00:47:42,642 --> 00:47:45,558
Det er meget flot
at se dig igen.
947
00:47:49,779 --> 00:47:54,088
Jeg kan godt lide, hvad du har gjort
med dit hår, min Ga--
948
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
min Ga--
949
00:48:01,226 --> 00:48:04,969
Min Gabriella.
950
00:48:07,667 --> 00:48:10,496
Det er ikke meget
af en afsløring, gætter jeg på.
951
00:48:10,583 --> 00:48:12,628
Jeg ved, at det er almindelig sladder nu,
952
00:48:12,715 --> 00:48:13,978
det første
man tænker på
953
00:48:14,108 --> 00:48:17,068
når mit navn dukker op.
954
00:48:17,198 --> 00:48:20,506
Jeg antager en privilegeret
person som dig selv
955
00:48:20,593 --> 00:48:22,943
nyder lidt snavs
i deres sandwich.
956
00:48:25,250 --> 00:48:29,428
Så jeg serverer det til dig nu
hvordan det føltes dengang.
957
00:48:31,865 --> 00:48:34,215
Nybegyndere,
958
00:48:34,259 --> 00:48:37,175
elsker,
959
00:48:37,262 --> 00:48:38,611
mor.
960
00:48:43,007 --> 00:48:43,877
Lyt til numre
fra "The Vampire Lestat"
961
00:48:44,008 --> 00:48:45,357
uanset hvor du streamer musik.
962
00:48:48,186 --> 00:48:49,274
Hvis du stadig lytter
efter den sidste time,
963
00:48:49,404 --> 00:48:50,710
velkommen tilbage.
964
00:48:50,840 --> 00:48:52,581
Kom med muserne.
965
00:48:52,668 --> 00:48:54,888
♪ Giv mig en million
flere skrig ♪
966
00:48:55,019 --> 00:48:57,847
Dræber du folk?
967
00:48:57,978 --> 00:49:00,154
♪ Giv mig en million
flere skrig ♪
968
00:49:01,721 --> 00:49:04,115
Lad os tale om din mor.
969
00:49:04,202 --> 00:49:06,987
♪ Jeg har været en dårlig dreng,
dybt inde i mit hjerte ♪
970
00:49:07,118 --> 00:49:09,990
Min skaber ringede efter sin mor
og jeg kom.
971
00:49:10,121 --> 00:49:12,471
♪ Giv mig en million
flere skrig ♪
972
00:49:15,996 --> 00:49:18,912
Du er fanget
i stor fare med Lestat.
973
00:49:18,999 --> 00:49:21,001
Du stjal
min personlige læge.
974
00:49:21,132 --> 00:49:22,611
Du hyrede min biograf.
975
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Sangene handler ikke om dig.
976
00:49:27,138 --> 00:49:31,055
♪ Jeg vil gerne blive i sengen
spise sort lakrids ♪
977
00:49:31,185 --> 00:49:34,101
Skal vi gøre det? Skal vi
brænde den dødelige verden?
978
00:49:34,188 --> 00:49:38,105
♪ Jeg vil gerne blive i sengen
spise sort lakrids ♪
979
00:49:38,236 --> 00:49:40,020
Hvad synes du
om den store omstilling?
980
00:49:40,151 --> 00:49:42,283
Forbandet dumt.
981
00:49:42,370 --> 00:49:45,678
♪ Jeg vil gerne blive i sengen
spise sort lakrids ♪
982
00:49:48,550 --> 00:49:50,378
Du lytter til
Fejlene--
983
00:49:50,465 --> 00:49:52,250
album otte, side A.
984
00:49:57,646 --> 00:50:00,084
Øverst
af vores første afsnit,
985
00:50:00,171 --> 00:50:05,611
vi viser en scene, dvs
sandsynligvis sker i realtid
986
00:50:05,741 --> 00:50:10,050
efter en masse katastrofale
begivenheder er sket.
987
00:50:13,010 --> 00:50:16,361
Hvis du hører dette nu,
988
00:50:16,448 --> 00:50:19,842
du må være en meget privilegeret
individuelle.
989
00:50:24,325 --> 00:50:27,285
Hvad gør denne sæson speciel
er, at det er stadig
990
00:50:27,372 --> 00:50:28,764
de samme karakterer
som du elsker og kender
991
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
fra tidligere sæsoner.
992
00:50:30,679 --> 00:50:32,551
Vi sætter dem bare
i en helt ny verden.
993
00:50:32,638 --> 00:50:35,293
Og som de gør i bøgerne
og som vi gør i showet,
994
00:50:35,380 --> 00:50:39,210
verden fortsætter
at slå op større og større.
995
00:50:39,340 --> 00:50:42,256
♪ Åh, åh, åh
996
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
Ligesom plottet ændrer sig,
997
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
hele forestillingens attitude
ændringer,
998
00:50:47,479 --> 00:50:50,873
og vi bevæger os fuldstændig ind i det her
skør rock'n'roll verden.
999
00:50:54,094 --> 00:50:55,748
Han gjorde det igen.
1000
00:50:55,878 --> 00:50:57,837
Meget af skønheden
og elegance
1001
00:50:57,967 --> 00:51:01,536
at du normalt ville se ham
omgivet af er væk.
1002
00:51:01,623 --> 00:51:04,974
Det føles virkelig grungy
og virkelig groft og virkelig rå.
1003
00:51:05,062 --> 00:51:08,326
Så det var et meget sjovt miljø
at sætte ham ind.
1004
00:51:12,895 --> 00:51:15,202
- Kom til mig.
- Montreal.
1005
00:51:15,333 --> 00:51:18,031
Jeg er ham, og han er mig.
1006
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
Louis og Lestat
er FaceTiming,
1007
00:51:19,728 --> 00:51:21,165
og det vil du sandsynligvis
få forstanden
1008
00:51:21,252 --> 00:51:22,992
at Louis kommer over
ret snart.
1009
00:51:23,123 --> 00:51:25,038
Det skal de nok få
sammen igen eller finde ud af det.
1010
00:51:25,169 --> 00:51:27,214
- Dejligt?
- Ja. Det er dejligt.
1011
00:51:27,301 --> 00:51:29,608
En af de første samtaler
Jeg havde
1012
00:51:29,738 --> 00:51:32,045
med Rolin og Hannah
og forfatterne
1013
00:51:32,176 --> 00:51:36,397
var, at jeg tror, Louis har
har kun set et væld af YouTube
1014
00:51:36,484 --> 00:51:41,185
i sin fri--
du ved, gerne kattevideoer.
1015
00:51:41,272 --> 00:51:44,362
Formentlig sultent.
1016
00:51:44,449 --> 00:51:47,234
Louis, kender du nogen
kaldet Daniel Malloy?
1017
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
Lestat finder ud af det
om bogen,
1018
00:51:49,018 --> 00:51:50,542
og så det helt
smider alle de planer
1019
00:51:50,672 --> 00:51:52,283
ud af vinduet.
1020
00:51:52,413 --> 00:51:54,763
En af mine yndlingsting
om anden sæson
1021
00:51:54,850 --> 00:51:56,548
af "Interview With the Vampire"
er...
1022
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
Jeg brændte hans bærbare computer.
1023
00:51:58,332 --> 00:52:00,204
Jeg vidste ikke, at han havde gemt det
i skyen.
1024
00:52:00,291 --> 00:52:04,295
...Louis sætter ild til en bærbar computer
for at prøve at slette bogen.
1025
00:52:04,425 --> 00:52:07,646
Men der var ligesom ingen, der fortalte ham
om skyen.
1026
00:52:07,733 --> 00:52:10,127
Jeg fandt først ud af det
den udkom for en måned siden.
1027
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
Du har vidst i en måned,
1028
00:52:11,911 --> 00:52:13,260
og du taler om mig i det
til en dødelig?
1029
00:52:13,391 --> 00:52:14,740
Nå, ja.
Øh, ja.
1030
00:52:14,870 --> 00:52:16,829
En slags... Men... ved du det?
1031
00:52:16,916 --> 00:52:20,528
Nej, jeg ved det ikke, Louis.
Forklar dig venligst.
1032
00:52:20,615 --> 00:52:23,227
Både Louis og Lestat
er ikke nødvendigvis glade
1033
00:52:23,357 --> 00:52:25,794
på den måde, som en af dem
blev portrætteret i bogen.
1034
00:52:25,881 --> 00:52:27,535
Det er som en blanding af skyldfølelse
1035
00:52:27,666 --> 00:52:29,842
og sikkert en forstand
hævn over det.
1036
00:52:29,972 --> 00:52:32,714
Lestat ser den bog udkomme,
1037
00:52:32,845 --> 00:52:38,067
ser, hvad han opfatter er løgn
og forvrængninger, misandheder,
1038
00:52:38,155 --> 00:52:39,504
og han siger: "Ved du hvad?
1039
00:52:39,634 --> 00:52:41,027
Jeg sætter rekorden
lige."
1040
00:52:41,158 --> 00:52:42,637
Var han der
i 1700-tallets Auvergne?
1041
00:52:42,768 --> 00:52:44,291
Han sagde, du fortalte ham det.
1042
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
Har jeg truet Claudia
med voldtægt i et tog?
1043
00:52:46,685 --> 00:52:49,078
Nej.
Og umuligt.
1044
00:52:49,209 --> 00:52:51,646
Daniel Molloy er
en undersøgende journalist
1045
00:52:51,777 --> 00:52:53,779
af den absolut øverste hylde.
1046
00:52:53,909 --> 00:52:57,609
Hvem er bedre til at modbevise bogen
end manden, der skrev bogen?
1047
00:52:57,696 --> 00:53:01,961
Han har et uforbederligt behov
for at finde ud af, hvad sandheden er.
1048
00:53:02,048 --> 00:53:04,050
Hvorfor kan du lide vampyren
Lestat?
1049
00:53:07,271 --> 00:53:10,448
Hørte, at der var en efterfest
på røvhulsgulvet.
1050
00:53:10,578 --> 00:53:13,451
Dette er ikke kun sex, stoffer,
og rock 'n' roll.
1051
00:53:13,538 --> 00:53:15,192
Det er sex, stoffer, rock 'n' roll,
1052
00:53:15,322 --> 00:53:17,368
og suger blod
ud af folks nakke.
1053
00:53:17,498 --> 00:53:20,197
Er du rigtig?
1054
00:53:37,431 --> 00:53:39,216
Sort lakrids
er en fantastisk sang.
1055
00:53:39,303 --> 00:53:42,654
Det handler om det første drab
som Lestat lavede
1056
00:53:42,784 --> 00:53:45,700
efter at han forsonede sig med Louis
i New Orleans.
1057
00:53:45,787 --> 00:53:49,051
♪ Blinkede ikke,
forsøgte ikke at løbe ♪
1058
00:53:49,182 --> 00:53:51,924
♪ Jeg har en rigtig live en ♪
1059
00:53:52,011 --> 00:53:53,578
Især i afsnit 1,
1060
00:53:53,665 --> 00:53:56,058
du kan se, at han presser
og skubber
1061
00:53:56,145 --> 00:53:58,583
at få denne slags øjeblik
af nåde,
1062
00:53:58,670 --> 00:54:01,934
at blive helt opslugt
i musikken.
1063
00:54:02,021 --> 00:54:05,111
Men lige som jeg var ved
at bygge bro over broen
1064
00:54:05,242 --> 00:54:07,722
med mord og kaos,
1065
00:54:07,809 --> 00:54:10,334
noget ganske overraskende
skete.
1066
00:54:10,464 --> 00:54:12,727
Og det får han
fra Sort lakrids.
1067
00:54:12,814 --> 00:54:16,035
Han har sin
første sammenbrud af mange.
1068
00:54:16,165 --> 00:54:20,169
Muser dukkede op i mit sind
og i nuet omkring mig.
1069
00:54:20,257 --> 00:54:23,956
Han indser, at han var den ene
det holdt dem tilbage.
1070
00:54:24,086 --> 00:54:25,610
Så pludselig,
det revner op,
1071
00:54:25,740 --> 00:54:28,003
og den ægte vare
begynder at dukke op.
1072
00:54:28,134 --> 00:54:31,180
Og den lyd
Jeg havde slibet dem for
1073
00:54:31,268 --> 00:54:34,227
blev endelig sluppet løs.
1074
00:54:34,358 --> 00:54:37,709
Han startede det med at være "Jeg vil
gå og fortæl min historie.
1075
00:54:37,839 --> 00:54:40,277
Jeg vil lave en omskrivning.
Dette er min version af begivenhederne."
1076
00:54:40,407 --> 00:54:42,627
Og det har udviklet sig
til noget andet.
1077
00:54:42,714 --> 00:54:45,107
Han har grebet ind i sin fortid.
1078
00:54:49,503 --> 00:54:53,333
♪ Jeg vil forblive i dårligt,
spise sort lakrids ♪
1079
00:54:54,943 --> 00:54:58,730
Hvem af jer
har OD gjort før?